home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet internetowy / Przegladarki internetowe / Avant Browser 11.0 b25 / absetup.exe / Lang / cze.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-16  |  54KB  |  1,408 lines
  1. ;====================================================================
  2. ; Avant Browser Language File
  3. ; Version of AB 10.0 Beta 023
  4. ; Copyright ⌐ 2003 All Rights Reserved.
  5. ; Created on 2004-12-08 16:10
  6. ; Lines Starting with ; (like this) are Comments
  7. ; Translation of Czech.lng  by:
  8. ; Libor Ansorge (libor.ansorge@volny.cz)
  9. ;====================================================================
  10.  
  11. [TfrmAvantBrowser]
  12. actMFile_C=&Soubor
  13. actMEdit_C=┌&pravy
  14. actMView_C=&Zobrazit
  15. actMNavigation_C=&Navigace
  16. actMGroups_C=S&kupiny
  17. actMFavorites_C=O&blφbenΘ
  18. actMTools_C=Nßs&troje
  19. actMWindows_C=&Okno
  20. actMHelp_C=&Nßpov∞da
  21. lsbFavorites_C=OblφbenΘ
  22. lsbSearch_C=Hledat
  23. lblHSearchFor_C=Hledat:
  24. xpbHSearch_C=Hledat
  25. lsbHistory_C=Historie
  26. lblAddress_C=A&dresa:
  27. ImgOnline_H=Avant Browser prßv∞ pracuje on-line.
  28. ImgOffline_H=Avant Browser prßv∞ pracuje off-line.
  29. ImgUnSecure_H=Prohlφ₧φte nezabezpeΦenou strßnku.
  30. ImgSecure_H=Prohlφ₧φte zabezpeΦenou strßnku.
  31. fpStopper_H=PoΦet blokovan²ch Pop-Up strßnek.
  32. actNewCurrent_C=Aktußlnφ strßnka
  33. actNewBlank_C=Prßzdnß strßnka
  34. actNewHomepage_C=Domßcφ strßnka
  35. actNewClipboard_C=Ze schrßnky
  36. actOpen_C=Otev°φt soubory ...
  37. actSave_C=Ulo₧it jako...
  38. actClose_C=Zav°φt
  39. actCloseAll_C=Zav°φt vÜe
  40. actCloseAll_H=Zav°φt vÜechna okna
  41. actCloseExcept_C=Zav°φt vÜe mimo aktußlnφ okno
  42. actOffline_C=Pracovat Off-line
  43. actProperties_C=Vlastnosti
  44. actPageSetup_C=Nastavenφ strßnky ...
  45. actPrintPreview_C=Nßhled p°ed tiskem ...
  46. actPrint_H=Tisk
  47. actSaveExit_C=Ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky a ukonΦit
  48. actExit_C=Konec
  49. actCopy_C=Kopφrovat
  50. actCut_C=Vyst°ihnout
  51. actPaste_C=Vlo₧it
  52. actSelectAll_C=Vybrat vÜe
  53. actFind_C=Najφt na tΘto strßnce ...
  54. actStandardButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka
  55. actAddressBar_C=LiÜta Adresa
  56. actLinksBar_C=LiÜta Odkazy
  57. actStatusBar_C=Stavovß °ßdka
  58. actSource_C=Zdroj
  59. actFullScreen_C=Celß obrazovka
  60. actFullScreen_H=Celß obrazovka
  61. actBack_C=Zp∞t
  62. actBack_H=Zp∞t
  63. actForward_C=Vp°ed
  64. actForward_H=Vp°ed
  65. actHome_C=Dom∙
  66. actHome_H=Dom∙
  67. actStop_C=Zastavit
  68. actStop_H=Zastavit
  69. actStopAll_C=Zastavit vÜe
  70. actRefresh_C=Obnovit
  71. actRefresh_H=Obnovit
  72. actRefreshAll_C=Obnovit vÜe
  73. actPreviousPage_C=P°edchozφ okno
  74. actPreviousPage_H=P°edchozφ okno
  75. actNextPage_C=Nßsledujφcφ okno
  76. actNextPage_H=Nßsledujφcφ okno
  77. actSearchBand_C=Hledat
  78. actSearchBand_H=Hledat
  79. actFavoritesBand_C=OblφbenΘ
  80. actFavoritesBand_H=OblφbenΘ
  81. actHistoryBand_C=Historie
  82. actHistoryBand_H=Historie
  83. actAddFavorites_C=P°idat do oblφben²ch ...
  84. actOrganizeFavorites_C=Organizovat oblφbenΘ ...
  85. actBlock_C=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky
  86. actBlock_H=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky
  87. actABrowserOptions_C=Nastavenφ Avant Browseru ...
  88. actInternetOptions_C=Mo₧nosti sφt∞ Internet ...
  89. actCascade_C=Kaskßda
  90. actCascade_H=VÜechna okna do kaskßdy
  91. actTileHorizontally_C=Dla₧dice horizontßln∞
  92. actTileHorizontally_H=VÜechna okna horizontßln∞
  93. actTileVertically_C=Dla₧dice vertikßln∞
  94. actTileVertically_H=VÜechna okna vertikßln∞
  95. actArrangeIcons_C=Se°adit ikony
  96. actMinimizeAll_C=Minimalizovat vÜe
  97. actRestoreAll_C=Obnovit vÜe
  98. actHelp_C=Nßpov∞da
  99. actComments_C=Poslat komentß° v²vojß°∙m programu
  100. actABrowserHOME_C=Domovskß strßnka Avant Browseru
  101. actCheckNew_C=ZjiÜt∞nφ nov²ch verzφ
  102. actAbout_C=O Avant Browseru ...
  103. actNew_C=NovΘ
  104. actNew_H=NovΘ okno
  105. actMail_C=PoÜta
  106. actMail_H=PoÜta
  107. actReadMail_C=╚φst zprßvy
  108. actNewMessage_C=Novß zprßva ...
  109. actSendLink_C=Poslat odkaz ...
  110. actGO_C=Jdi
  111. actGO_H=Jdi
  112. actImportFavorites_C=Importovat oblφbenΘ ...
  113. actExportFavorites_C=Exportovat oblφbenΘ ...
  114. actRecents_C=Otev°φt nedßvno otev°enΘ
  115. actAddLink_C=P°idat do odkaz∙ ...
  116. actOrganizeLinks_C=Organizovat odkazy ...
  117. actCloseChecked_C=Zav°φt vybranΘ...
  118. actCMaximize_C=Maximalizovat
  119. actCMinimize_C=Minimalizovat
  120. actCRestore_C=Obnovit
  121. actCClose_C=Zav°φt
  122. actCRefresh_C=Obnovit
  123. actCDuplicate_C=Duplikovat
  124. actCCloseExcept_C=Zav°φt vÜe mimo toto okno
  125. actCustomizeTrayIcon_C=P°izp∙sobenφ "Ikony do liÜty" ...
  126. actMaximizeAll_C=Maximalizovat vÜe
  127. actShowHide_C=Zobrazit / Skr²t Avant Browser
  128. actFavoOpen_C=Otev°φt
  129. actFavoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  130. actHistOpen_C=Otev°φt
  131. actHistOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  132. actClearRecords_C=Smazat zßznamy
  133. actClearTypedAddress_C=Smazat napsanΘ adresy
  134. actClearRecents_C=Smazat naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  135. actClearACPW_C=Smazat automaticky dokonΦenß hesla
  136. actClearCookies_C=Smazat Cookies
  137. actClearHistory_C=Smazat historii navÜtφven²ch strßnek
  138. actClearTemp_C=Smazat doΦasnΘ internetovΘ soubory
  139. actMailMenu_C=PoÜta
  140. actPopupForeground_C=Otev°φt Pop-up strßnky v pop°edφ
  141. actPrintDlg_C=Tisk
  142. actTSLargest_C=Nejv∞tÜφ
  143. actTSLarger_C=V∞tÜφ
  144. actTSMedium_C=St°ednφ
  145. actTSSmaller_C=MenÜφ
  146. actTSSmallest_C=NejmenÜφ
  147. actOpenAddressNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  148. actGoFromClipboard_C=Ze schrßnky
  149. actOpenAddress_C=Otev°φt
  150. actHSearch_C=Hledat
  151. actHSearch_H=Hledat v historii
  152. actCAddFavorites_C=P°idat do oblφben²ch ...
  153. actCAddLinks_C=P°idat do odkaz∙ ...
  154. actDonate_C=Podpo°te Avant Browser
  155. actTips_C=Tipy
  156. actCustomizeBtn_C=P°izp∙sobit tlaΦφtka ...
  157. actCustomizeProxy_C=Zvolit
  158. actCreateGroups_C=Vytvo°it novou skupinu...
  159. actOrganizeGroups_C=Organizovat skupiny ...
  160. actAddToGroup_C=P°idat do skupiny...
  161. actImportGroups_C=Importovat skupiny...
  162. actSysMinimize_C=Minimalizovat
  163. actSysMinimize_H=Minimalizovat
  164. actSysRestore_C=Obnovit
  165. actSysRestore_H=Obnovit
  166. actSysClose_C=Zav°φt
  167. actSysClose_H=Zav°φt
  168. actEditors_C=HTML Editor
  169. actEditors_H=HTML Editor
  170. actTextSize_C=Velikost textu
  171. actTextSize_H=Velikost textu
  172. actEncoding_C=K≤dovßnφ strßnek
  173. actEncoding_H=K≤dovßnφ strßnek
  174. actClearAll_C=Smazat vÜechny zßznamy
  175. actOpenLink_C=Otev°φt odkaz ...
  176. actQuickSearch_C=RychlΘ hledßnφ
  177. actCARDisable_C=Zakßzßno
  178. actCAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund
  179. actCAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund
  180. actCAR1M_C=Ka₧dou minutu
  181. actCAR2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty
  182. actCAR5M_C=Ka₧d²ch 5 minut
  183. actCAR10M_C=Ka₧d²ch 10 minut
  184. actCAR15M_C=Ka₧d²ch 15 minut
  185. actARADisabled_C=Zakßzßno
  186. actARA10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund
  187. actARA30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund
  188. actARA1M_C=Ka₧dou minutu
  189. actARA2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty
  190. actARA5M_C=Ka₧d²ch 5 minut
  191. actARA10M_C=Ka₧d²ch 10 minut
  192. actARA15M_C=Ka₧d²ch 15 minut
  193. actARDisable_C=Zakßzßno
  194. actAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sekund
  195. actAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sekund
  196. actAR1M_C=Ka₧dou minutu
  197. actAR2M_C=Ka₧dΘ 2 minuty
  198. actAR5M_C=Ka₧d²ch 5 minut
  199. actAR10M_C=Ka₧d²ch 10 minut
  200. actAR15M_C=Ka₧d²ch 15 Minut
  201. actDummyNew_C=Nov²
  202. actDummyImportExport_C=Import a Export
  203. actDummyWindowTabs_C=Zßlo₧ky oken
  204. actDummyARC_C=Automaticky naΦφst okno znovu
  205. actDummyARA_C=Automaticky naΦφst vÜechna okna znovu
  206. actDummyProxy_C=Proxy
  207. actDummnyAddToGroup_C=P°idat do skupiny
  208. actDummyAR_C=Automaticky naΦφst znovu
  209. actIEConnection_C=Nastavenφ Internet Exploreru
  210. actCNTDirect_C=P°φmΘ p°ipojenφ
  211. dxtsSearchNormal_C=Normßln∞
  212. lblNSearchfor_C=Vyhledat
  213. lblNKeywords_C=S t∞mito klφΦov²mi slovy:
  214. rbWeb_C=Web
  215. rbImages_C=Obrßzky
  216. rbGroups_C=Skupiny
  217. rbNews_C=Novinky
  218. rbLyrics_C=Texty pφsnφ
  219. rbSoftware_C=Software
  220. cbNSearchNew_C=Zobrazit v²sledky v novΘm okn∞
  221. xpbNSearch_C=Hledat
  222. dxtsSearchAdvanced_C=RozÜφ°enΘ
  223. lblAdvSearchfor_C=Vyhledat
  224. rbAWeb_C=Web
  225. rbAImages_C=Obrßzky
  226. rbAGroups_C=Skupiny
  227. lblSAll_C=Se vÜemi slovy:
  228. lblSPhrase_C=S p°esnou frßzφ
  229. lblSOne_C=NejmΘn∞ s jednφm ze slov:
  230. lblSNo_C=Neobsahujφcφ slova:
  231. cbASearchNew_C=Zobrazit v²sledky hledßnφ v novΘm okn∞
  232. xpbASearch_C=Hledat
  233. lblSearchBar_C=&Hledat:
  234. actUpDir_C=Nahoru
  235. actUpDir_H=O ·rove≥ v²Üe na aktußlnφ strßnce
  236. actSearchWeb_C=Hledat v internetu
  237. actSearchWeb_H=Hledat v internetu
  238. actSearchSite_C=Hledat na strßnce
  239. actSearchSite_H=Hledat na aktußlnφ strßnce
  240. actFindKeyword_C=Najφt
  241. actFindKeyword_H=Najφt nßsledujφcφ v²skyt klφΦovΘho slova na tΘto strßnce
  242. actHighlight_C=Zv²raznit
  243. actHighlight_H=Spojit zv²razn∞nφ hledan²ch polo₧ek na aktußlnφ strßnce
  244. actResetSearch_C=Vymazat
  245. actClearSearchKeywords_C=VyΦistit klφΦovß slova
  246. actClearSearchKeywords_H=VyΦistit vÜechna klφΦovß slova
  247. actSearchOptions_C=Mo₧nosti vyhledßvßnφ
  248. actSearchOptions_H=Upravit nastavenφ vyhledßvacφho stroje
  249. actSearchBar_C=LiÜta vyhledßvßnφ
  250. actDummyProxy_H=Proxy
  251. actClearRecords_H=Smazat zßznamy
  252. rbDirectory_C=Slo₧ky
  253. ImgVolume_H=P°ehrßt zvuk p°i zablokovßnφ pop-up strßnky
  254. ImgMute_H=Ztlumit p°i zablokovßnφ pop-up strßnky
  255. tbtButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka
  256. tbtAddressBar_C=LiÜta adresa
  257. tbtSearchBar_C=LiÜta vyhledßvßnφ
  258. tbtLinks_C=LiÜta odkaz∙
  259. tbtRoboForm_C=Panel nßstroj∙ RoboForm
  260. actCloseExcept_H=Zav°φt vÜe mimo aktußlnφ
  261. actOrganizeFavorites_H=Organizovat oblφbenΘ
  262. actAddLink_H=P°idat aktußlnφ do odkaz∙
  263. actOrganizeLinks_H=Organizovat odkazy
  264. actMaximizeAll_H=Maximalizovat vÜe
  265. actClearHistory_H=VyΦistit historii navÜtφven²ch strßnek
  266. actKPPlaySound_C=P°ehrßt zvuk p°i zablokovßnφ pop-up strßnky
  267. actTabsBar_C=Zßlo₧ky oken
  268. actResetSearch_H=VyΦistit formulß° vyhledßvßnφ
  269. actDummySkins_C=Skiny
  270. actHAddToFavo_C=P°idat do oblφben²ch...
  271. actExpandHistory_C=Rozbalit
  272. actCollapseHistory_C=Sbalit
  273. actByDate_C=Podle data
  274. actBySite_C=Podle velikosti
  275. actByVisited_C=Podle navÜtφvenφ
  276. actByVisitedToday_C=Podle navÜtφvenφ dnes
  277. actExpandFavorites_C=Rozbalit
  278. actCollapseFavorites_C=Sbalit
  279. actDeleteFavorite_C=Smazat
  280. actRenameFavo_C=P°ejmenovat
  281. actNewFavoFolder_C=Vytvo°it novou slo₧ku
  282. actOpenAllFavorites_C=Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce
  283. actLockToolbars_C=Uzamknout panely nßstroj∙
  284. actSearchImages_C=Hledat obrßzky
  285. actSearchGroups_C=Hledat skupiny
  286. actSearchDirs_C=Hledat slo₧ky
  287. actSearchNews_C=Hledat newsy
  288. actSearchLyrics_C=Hledat v textech pφsnφ
  289. actSearchSofts_C=Hledat software
  290. actFullDesktop_C=Celß plocha
  291. actRoboFormBar_C=Panel nßstroj∙ RoboForm
  292. actDLRoboForm_C=Stßhnout RoboForm Forms Filler Plug-in...
  293. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin Vßm pom∙₧e spravovat VaÜe hesla a vypl≥ovat formulß°e. Hesla jsou bezpeΦn∞ ulo₧ena ve VaÜem poΦφtaΦi a chrßn∞na heslem sprßvce.
  294. actPrint_C=Tisk
  295. actAddFavorites_H=P°idat aktußlnφ do seznamu oblφben²ch
  296. bAddFavorites_C=P°idat...
  297. bOrganizeFavorites_C=Organizovat...
  298. mHView_C=ProhlΘdnout
  299. bBack_C=Zp∞t
  300. bForward_C=Vp°ed
  301. bUpDir_C=Nahoru
  302. bStop_C=Stop
  303. bRefresh_C=Obnovit
  304. bHome_C=Dom∙
  305. bSearch_C=Hledat
  306. bFavorites_C=OblφbenΘ
  307. bHistory_C=Historie
  308. bFullScreen_C=Celß obrazovka
  309. bTextSize_C=Velikost
  310. bEncoding_C=K≤dovßnφ
  311. bEditors_C=Upravit
  312. bPrint_C=Tisk
  313. bMail_C=Mail
  314. bProxy_C=Proxy
  315. bClearRecords_C=VyΦistit
  316. bPictures_C=Obrßzky
  317. bFlash_C=Flash
  318. bBlock_C=Blokovat
  319. bNew_C=Nov²
  320. actDisableVideos_C=Zakßzat videa
  321. actDisableSounds_C=Zakßzat zvuky
  322. actDisableFlash_C=Zakßzat FlashovΘ animace
  323. actDisableFlash_H=Zakßzat FlashovΘ animace
  324. actDisableActiveX_C=Zakßzat ActiveX
  325. actDisableScripts_C=Zakßzat skripty
  326. actDisableJavaApplets_C=Zakßzat Java applety
  327. actDisablePictures_C=Zakßzat obrßzky
  328. actDisablePictures_H=Zakßzat obrßzky
  329. chbFSTitle_C=Nßzev obsahujφcφ:
  330. chbFSURL_C=URL obsahujφcφ:
  331. btnFSearch_C=Hledat
  332. dxtsPopups_C=Pop-up
  333. dxtsADs_C=Reklamy
  334. actADBlocker_C=Povolit blokovßnφ reklam
  335. actLeftClose_H=Zav°φt
  336. actBlockBand_C=BlokovanΘ URL
  337. actBlockBand_H=BlokovanΘ URL
  338. actEmptyBlockedURLs_C=Vyprßzdnit
  339. actEmptyBlockedURLs_H=Vyprßzdnit tento seznam blokovan²ch URL
  340. actReloadBlock_C=Obnovit
  341. actReloadBlock_H=Obnovit seznam blokovan²ch
  342. actResetBlockZero_C=Resetovat na nulu
  343. actBlockSingleURL_C=P°idat do seznamu blokovan²ch Pop-up
  344. actBlockSubURLs_C=P°idat vÜechny URL z tΘto strßnky do seznamu blokovan²ch Pop-up
  345. actEditBlockRules_C=Upravit pravidla
  346. actViewBlockedURL_C=Otev°φt tuto URL
  347. actViewBlockedURLNew_C=Otev°φt tuto URL v novΘm okn∞
  348. actNeverBlockURL_C=Odstranit tuto URL ze seznamu blokovan²ch
  349. actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy neblokovat URL z tΘto strßnky v budoucnu
  350. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Z angliΦtiny do n∞mΦiny
  351. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Z angliΦtiny do Üpan∞lÜtiny
  352. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Z angliΦtiny do francouzÜtiny
  353. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Z angliΦtiny do italÜtiny
  354. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Z angliΦtiny do portugalÜtiny
  355. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Z n∞mΦiny do angliΦtiny
  356. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Z Üpan∞lÜtiny do angliΦtiny
  357. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Z francouzÜtiny do angliΦtiny
  358. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Z italÜtiny do angliΦtiny
  359. actTRGooglePorToEng_C=Google: Z portugalÜtiny do angliΦtiny
  360. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Z francouzÜtiny do n∞mΦiny
  361. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Z n∞mΦiny do francouzÜtiny
  362. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo vφce-jazyΦnß p°ekladatelskß slu₧ba...
  363. actDummyTranslators_C=P°elo₧it
  364. actAssignURLAlias_C=P°i°adit alias k URL
  365. actClearBlockedAD_C=VyΦistit seznam blokovan²ch reklam
  366. actClearBlockedPopup_C=VyΦistit seznam blokovan²ch Pop-Up oken
  367. actSearchFavorites_C=Hledat oblφbenΘ
  368. actSearchFavorites_H=Hledat oblφbenΘ
  369. actSFavoOpen_C=Otev°φt
  370. actSFavoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  371. actSFavoRename_C=P°ejmenovat
  372. actSFavoDelete_C=Smazat
  373. vtBlockedURLsColumn0=Pravidla
  374. vtBlockedURLsColumn1=URL
  375. tbxBlockerMenu_C=Blokovßnφ Pop-Up oken
  376. actMFavoOpenAll_C=Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce
  377. actMFavoOpen_C=Otev°φt
  378. actMFavoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  379. actMFavoDelete_C=Smazat
  380. actEditFavo_C=Upravit...
  381. actMFavoEdit_C=Upravit...
  382. actMFavoSort_C=Se°adit podle jmΘna
  383. actMemoryOptimizer=Povolit optimalizßtor pam∞ti
  384. actAOpen_C=Otev°φt
  385. actROpen_C=Otev°φt
  386. actAOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  387. actROpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  388. actADelete_C=Smazat
  389. actRDelete_C=Smazat
  390. ImgPrivacy_H=Privacy Report
  391. tbxBlocked_C=BlokovanΘ URL
  392. actFeeds_C=Kanßly
  393. actFeeds_H=XML Kanßly
  394. actFeedAdd_C=P°idat nov² kanßl...
  395. actFeedAdd_H=P°idat nov² XML kanßl
  396. actFeedOrg_C=Uspo°ßdat kanßly...
  397. actFeedOrg_H=Uspo°ßdß VaÜe XML kanßly
  398. actMFeeds_C=&Kanßly
  399. actFeedsBar_C=LiÜta kanßl∙
  400. actMUpdateFeed_C=Obnovit
  401. actMUpdateFeedNew_C=Obnovit v novΘm okn∞
  402. actUpdateFeed_C=Obnovit
  403. actUpdateFeedNew_C=Obnovit v novΘm okn∞
  404. actZoom_H=Zoom aktivnφ strßnky
  405. actSendPage_C=Odeslat strßnku...
  406. actSendPage_H=Odeslat strßnku e-mailem
  407. acthoTxtCopy_C=Kopφrovat
  408. acthoTxtCopy_H=Kopφrovat zv²razn∞n² obsah
  409. acthoTxtFind_C=Najφt
  410. acthoTxtFind_H=Najφt dalÜφ v²skyt vybranΘho textu  v aktivnφ strßnce
  411. acthoTxtSearch_C=Hledat
  412. acthoTxtSearch_H=Hledat vybran² text v Internetu
  413. acthoTxtHighlight_C=Zv²raznit
  414. acthoTxtHighlight_H=Zv²raznit vybran² text v aktivnφ strßnce
  415. acthoTxtSearchSite_C=Hledat na portßle
  416. acthoTxtSearchSite_H=Hledat vybran² text na vybranΘm portßlu
  417. acthoSave_C=Ulo₧it
  418. acthoSave_H=Ulo₧it na lokßlnφ disk
  419. acthoImgZoomIn_C=P°iblφ₧it
  420. acthoImgZoomIn_H=P°iblφ₧it
  421. acthoImgZoomOut_C=Oddßlit
  422. acthoImgZoomOut_H=Oddßlit
  423. acthoFlashPlayer_C=Flash Player
  424. acthoFlashPlayer_H=ProhlΘdnout ve Flash Playeru
  425. acthoPicEditor_C=Prohlφ₧eΦe/Editory obrßzk∙
  426. acthoPicEditor_H=Prohlφ₧eΦe/Editory obrßzk∙
  427. acthoBlock_C=Blokovat
  428. acthoBlock_H=P°idat domΘnu mezi blokovanΘ
  429. acthoSendMail_C=Poslat mail
  430. acthoSendMail_H=Poslat v e-mailu
  431. actPrivacyReport_C=Privacy Report...
  432. actSaveHTML_C=Ulo₧it HTML...
  433. bOrganizeFeeds_C=Organizovat...
  434. bAddFeed_C=P°idat...
  435. ImgBlocker_H=BlokovanΘ URL
  436. mZoom_C=Zoom
  437. actSOpen_C=Otev°φt
  438. actSOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  439. actSimilarBar_C=PodobnΘ strßnky
  440. ImgRelated_H=Zobrazit podobnΘ strßnky
  441. actClearForms_C=Vymazat automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  442. btnDLRoboForm_C=Stßhnout plugin sprßvy hesel a vypl≥ovßnφ formulß°∙
  443. btnDLRoboForm_H=Plugin sprßvy hesel umo₧≥uje sprßvu vaÜich hesel a vypl≥ovßnφ formulß°∙. Hesla jsou bezpeΦn∞ ulo₧ena na VaÜem poΦφtaΦi pod hlavnφm heslem.
  444. actSave_H=Ulo₧it...
  445. actPrintPreview_H=Tiskov² nßhled...
  446. actCopy_H=Kopφrovat vybran² obsah
  447. actOpenLink_H=Otev°φt odkaz...
  448. actRunNew_C=Nov² Avant Browser
  449. actFirstPage_C=Prvnφ okno
  450. actLastPage_C=Poslednφ okno
  451. actNewInBack_C=NovΘ okno na pozadφ
  452. actLastClosed_C=Otev°φt poslednφ zav°enΘ okno
  453. actHide_C=Skr²t Avant Browser
  454. actHide_H=Skr²t Avant Browser
  455. actScroll_C=Scrollovat
  456. actScroll_H=Scrollovat aktivnφ okno automaticky
  457. actScrollSlow_C=Pomalu
  458. actScrollMedium_C=St°edn∞
  459. actScrollFast_C=Rychle
  460. actOptions_C=Mo₧nosti
  461. actOptions_H=Mo₧nosti
  462. actMinimize_C=Minimalizovat Avant Browser
  463. actMinimize_H=Minimalizovat Avant Browser
  464. actCompactSwitch_C=Compaktnφ styl
  465. actCopyURL_C=Kopφrovat URL
  466. actCopyURL_H=Kopφrovat URL do schrßnky
  467. acthoCopyURL_C=Kopφrovat URL
  468. acthoCopyURL_H=Kopφrovat URL do schrßnky
  469. acthoOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  470. acthoOpenNew_H=Otev°φt v novΘm okn∞
  471. actAddFavoHere_C=Vytvo°it novΘ oblφbenΘ v tΘto slo₧ce...
  472. actCtrlFloatBar_C=Podr₧te [Ctrl] pro zobrazenφ plovoucφho panelu nßstroj∙
  473. actReOpenClosed_C=Zav°enΘ
  474. actReOpenClosed_H=Znovu otev°φt poslednφ zav°enΘ
  475. bPreview_C=Nßhled
  476. bSave_C=Ulo₧it
  477. bOpen_C=Otev°φt
  478. actExit_H=Konec
  479. actReloadHistory_H=Obnovit
  480. actMBookmarks_C=&Zßlo₧ky
  481. actMAutoFill_C=&AutoFill
  482. tbxSaveForm_C=P°ihlaÜovßnφ na strßnku...
  483. lblSaveForm_C=Chcete aby Avant Browser ulo₧il p°ihlaÜovacφ informace a automaticky je vyplnil p°φÜt∞?
  484. actBookmarksBar_C=Panel zßlo₧ek
  485. actBMOpen_C=Otev°φt
  486. actBMOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  487. actCAddBM_C=P°idat zßlo₧ku...
  488. actHAddBM_C=P°idat zßlo₧ku...
  489. actExpandBM_C=Rozbalit
  490. actCollapseBM_C=Sbalit
  491. actDeleteBM_C=Smazat
  492. actRenameBM_C=P°ejmenovat
  493. actNewBMFolder_C=Vytvo°it novou slo₧ku
  494. actOpenBMFolder_C=Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto slo₧ce
  495. actSearchBM_C=Hledat zßlo₧ky
  496. actSearchBM_H=Hledat zßlo₧ky
  497. actBMSOpen_C=Otev°φt
  498. actBMSOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  499. actBMSRename_C=P°ejmenovat
  500. actBMSDelete_C=Smazat
  501. actMBMOpenAll_C=Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto slo₧ce
  502. actMBMOpen_C=Otev°φt
  503. actMBMOpenNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  504. actMBMDelete_C=Smazat
  505. actMBMEdit_C=Upravità
  506. actMBMSortName_C=Se°adit podle jmΘna
  507. actEditBM_C=Upravità
  508. actRSSBand_C=RSS
  509. actRSSBand_H=RSS
  510. actNewRSS_C=P°idat nov² RSS kanßlà
  511. actNewRSS_H=P°idat nov² RSS kanßl
  512. actOrgRSS_C=Organizovat RSS ...
  513. actOrgRSS_H=Organizovat RSS
  514. actMRSS_C=RSS
  515. actMUpdateRSS_C=Obnovit
  516. actMUpdateRSSNew_C=Obnovit v novΘm okn∞
  517. actAddBMHere_C=Vytvo°it novou zßlo₧ku v tΘto slo₧ceà
  518. actReloadHistory_C=Obnovit historii
  519. actImport_C=Import...
  520. actNewBM_C=Novß zßlo₧kaà
  521. actOrgBM_C=Organizovat zßlo₧kyà
  522. actNewBM_H=Novß zßlo₧kaà
  523. actOrgBM_H=Organizovat zßlo₧kyà
  524. actMBMSortVisited_C=Se°adit podle data zobrazenφ
  525. actMBMSortCreated_C=Se°adit podle data vytvo°enφ
  526. actSaveForms_C=Ulo₧it formulß°e
  527. actOrganizeAutoFills_C=Organize AutoFills...
  528. actOrganizeInfo_C=Organizovat mΘ informace
  529. actFill_C=Vyplnit
  530. actFillNew_C=Vyplnit v novΘm okn∞
  531. actFillSubmit_C=Vyplnit a odeslat
  532. actFillSubmitNew_C=Vyplnit a odeslat v novΘm okn∞
  533. actBMSortName_C=Se°adit podle jmΘna
  534. actBMSortVisited_C=Se°adit podle data zobrazenφ
  535. actBMSortCreated_C=Se°adit podle data vytvo°enφ
  536. actFDSortName_C=Se°adit podle jmΘna
  537. actFDSortVisited_C=Se°adit podle data zobrazenφ
  538. actFDSortCreated_C=Se°adit podle data vytvo°enφ
  539. actFDDelete_C=Smazat
  540. actFDEdit_C=Zobrazit/Upravit
  541. actEditAcct_C=Upravit informace o ·Φtu
  542. actUserAcct_C=M∙j ·Φet
  543. actSwitchAcct_C=Switch Account...
  544. actTabCloseBtn_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko
  545. actAddonBtns_C=Add-on tlaΦφtka
  546. actTBShowPB_C=Zobrazit pr∙b∞h na zßlo₧ce
  547. actTBULActive_C=Podtrhnout aktivnφ zßlo₧ku
  548. actTBULUnread_C=Podtrhnout nep°eΦtenΘ zßlo₧ky
  549. actCloseBtnAll_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko na vÜech zßlo₧kßch
  550. actCloseBtnActive_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko na aktivnφ zßlo₧ce
  551. actBMRoot_C=Nastavit jako ko°en panelu zßlo₧ek
  552. actAFPass_C=Nastavenφ hesla
  553. actAFLogout_C=Odhlßsit
  554. actBMExport_C=Exportovat zßlo₧kyà
  555. actIdvGroup_C=Rozbalit skupinu
  556. actCLockTab_C=Zmaknout
  557. actUndoClose_C=Zp∞t Zav°φt
  558. actTabsTop_C=Zobrazit zßlo₧ky oken naho°e
  559. actTabsBottom_C=Zobrazit zßlo₧ky oken dole
  560. actBMBand_C=Zßlo₧ky
  561. actBMBand_H=Zßlo₧ky
  562. btnBMSearch_C=Hledat
  563. chbBMSTitle_C=Obsahuje:
  564. chbBMSURL_C=URL obsahuje:
  565. chbSaveFormNever_C=Never prompt for this site.
  566. btnSaveFormYes_C=Ano
  567. btnSaveFormNo_C=Ne
  568. chbRSSNotify_C=Show this message box for all RSS
  569. mToolbars_C=Panel nßstroj∙
  570. mAFProtect_C=Ochrana
  571. mMyInfo_C=Moje informace
  572. mTabOptions_C=Vlastnosti zßlo₧ek
  573. mTabOptions2_C=Vlastnosti zßlo₧ek
  574. actForum_C=Avant Browser Forum
  575.  
  576. [TfrmSetDefault]
  577. Caption=Login
  578. lblQuestion_C=Avant Browser nenφ momentßln∞ v²chozφm prohlφ₧eΦem. Chcete Avant Browser nastavit jako v²chozφ prohlφ₧eΦ?
  579. chbCheckDefault_C=Avant Browser mß zjiÜ¥ovat, zda je v²chozφm prohlφ₧eΦem.
  580. btnYes_C=&Ano
  581. btnNo_C=&Ne
  582.  
  583. [TfrmTips]
  584. Caption=Avant Browser
  585. lvlKnow_C=Vφte, ₧e...?
  586. cbShow_C=Zobrazit Tipy p°i startu
  587. btnClose_C=&Zav°φt
  588. btnPrev_C=&P°edchozφ
  589. btnNext_C=&Nßsledujφcφ
  590. AdvStrings0=Pokud kliknete prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi na odkaz na internetovΘ strßnce, otev°e jej na pozadφ.
  591. AdvStrings1=Avant Browser je mo₧no ovlßdat 2 pohyby myÜi. Prvnφ vßm umo₧nφ pohybovat se o jeden krok zp∞t pomocφ p°idr₧enφ pravΘho tlaΦφtka a souΦasn²m kliknutφm na levΘ tlaΦφtko. Druh²m se m∙₧ete pohybovat o jeden krok dop°edu a to opaΦn²m pou₧itφm uveden²ch tlaΦφtek: p°idr₧et levΘ a kliknout prav²m.
  592. AdvStrings2=Avant Browser je schopen blokovat FlashovΘ animace, obrßzky, zvuky, a videa, Φφm₧ uÜet°φte a₧ 95% stahovan²ch dat. Tuto volbu najdete v menu nßstroje.
  593. AdvStrings3=Stisknutφ klßvesy CTRL p°i otevφrßnφ novΘ strßnky zp∙sobφ jejφ otev°enφ na pozadφ.
  594. AdvStrings4=Stisknutφ klßvesy SHIFT p°i otevφrßnφ odkazu, polo₧ky v oblφben²ch, polo₧ky v historii, d°φve otev°en²ch strßnek, v²sledk∙ hledßnφ Φi adresy zp∙sobφ otev°enφ cφle v novΘm okn∞.
  595. AdvStrings5=M∙₧ete vyzkouÜet celoobrazovkov² m≤d a m≤d na celou plochu, kterΘ najdete v menu Zobrazit. P°i aktivaci t∞chto dvou m≤d∙ jsou skryty vÜechny panely nßstroj∙.
  596. AdvStrings6=Stßle si zkouÜφte zapamatovat hesla? Stßle vypl≥ujete online formulß°e ruΦn∞? RoboForm plug-in Vßm s tφm pom∙₧e. Hesla jsou bezpeΦn²m zp∙sobem ulo₧ena ve VaÜem poΦφtaΦi a chrßn∞na heslem sprßvce. S Plug-inem RoboForm, m∙₧ete vypl≥ovat formulß°e jednφm kliknutφm. Pokud nemßte nainstalovßn RoboForm Plug-in, m∙₧ete jej stßhnout kliknutφm na polo₧ku Stßhnout RoboForm Forms Filler Plug-in v nabφdce Nßpov∞da.
  597. AdvStrings7=VÜechny panely nßstroj∙ Avant Browseru jsou pohyblivΘ. M∙₧ete je p°esunout kamkoliv na obrazovce.
  598. AdvStrings8=M∙₧ete zav°φt okno kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ se prost°ednφm tlaΦφtkem myÜi, dvojklik na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ s lev²m tlaΦφtkem myÜi, nebo kliknutφm na tlaΦφtko TAB spoleΦn∞ se lev²m tlaΦφtkem myÜi p°i stisknutΘ klßvese CTRL.
  599. AdvStrings9=Avant Browser Vßm pom∙₧e zachovat VaÜe soukromφ smazßnφm vÜech zßznam∙, kterΘ vznikajφ p°i VaÜem brouzdßnφ Internetem. VyzkouÜejte v menu Nßstroje -> Smazat zßznamy -> Smazat napsanΘ adresy, naposledy navÜtφvenΘ strßnky, automaticky dokonΦenß hesla, cookies, historii navÜtφven²ch strßnek, hledanß slova a doΦasnΘ InternetovΘ soubory.
  600. AdvStrings10=With online storage service, users could access their bookmarks, configurations, RSS feeds and Web passwords from any computer that has Avant Browser installed. Users will never worry about losing those personal data.
  601. AdvStrings11=U₧ivatel m∙₧e zamknout zßlo₧ky kliknutφm pravφm tlaΦφtkem myÜi na zßlo₧ky a vybrßnφm Zamknout. ZamΦenß zßlo₧ka nem∙₧e b²t zav°ena nebo odkazovat na externφ strßnku.
  602. AdvStrings12=U₧ivatel m∙₧e obnovit aktußlnφ zßlo₧ku kliknutφm na Nßstroje ->Automaticky obnovit aktußlnφ.
  603.  
  604. [TfrmDonate]
  605. Caption=Novß zßlo₧ka
  606. mmDonateLINE1=Avant Browser je freeware. Pokud se vßm zdß, ₧e Avant Browser je hodnotn² a p°ejete si vyjßd°it vaÜe ocen∞nφ pokud jde o Φas a zdroje, kterΘ jsme v∞novali jeho v²voji a podpo°e po n∞kolik let, budu rßd za pen∞₧nφ dary.
  607. mmDonateLINE2=VaÜe podpora zachovß Avant Browser ₧iv² a v²kon². Pokud mßte zßjem uΦinit pen∞₧nφ dar, zvolte prosφm Φßstku, na kterou si Avant Browser cenφte a klikn∞te na tlaΦφtko Donate. Pokud mßte ·Φet PayPal, pak zvolte tlaΦφtko"PayPal". Prost°ednictvφm ·Φtu PayPal m∙₧ete v∞novat Avant Browseru, jakoukoli Φßstku chcete.
  608. mmDonateLINE3=VÜechny On-Line formulß°e podpory jsou zabezpeΦeny pomocφ SSL.
  609. mmDonateLINE4=Dφky Vßm!
  610. btnClose_C=Zav°φt
  611. btnDonate_C=Donate
  612. cbShow_C=Zobrazit toto okno p°i startu Avant Browseru.
  613. mmDonateLINE5=Anderson
  614.  
  615. [TfrmCheckNew]
  616. Caption=AutoFill Protection Password
  617. lblNew_C=Novß verze Avant Browseru je k dispozici. Stßhnout?
  618. btnYes_C=Ano
  619. btnCancel_C=ZruÜit
  620.  
  621. [TfrmAbout]
  622. Caption=AutoFill Login
  623. lblVersion_C=Verze:
  624.  
  625. [TfrmOptions]
  626. Caption=Tipy
  627. lblCategory_C=Kategorie:
  628. lvOptionsItem0=Domovskß strßnka
  629. lvOptionsItem1=Mo₧nosti prohlφ₧enφ
  630. lvOptionsItem2=NovΘ okno
  631. lvOptionsItem3=Zav°φt okno
  632. lvOptionsItem4=TlaΦφtka myÜi
  633. lvOptionsItem6=AutomatickΘ dokonΦovßnφ..
  634. lvOptionsItem7=Ikona v hlavnφm panelu
  635. lvOptionsItem8=Soubory a protokoly
  636. lvOptionsItem9=PoÜtovnφ klient
  637. lvOptionsItem10=Proxy Server
  638. lvOptionsItem11=Smazat zßznamy
  639. pnlCaption_C=Domovskß strßnka
  640. btnOK_C=OK
  641. btnCancel_C=ZruÜit
  642. btnApply_C=Pou₧φt
  643. lblHomePage_C=Domovskß strßnka
  644. btnUseCurrent_C=SouΦasnß
  645. btnUseBlank_C=Prßzdnß
  646. chbStartsWithHomePage_C=Otev°φt domovskou strßnku p°i startu Avant Browseru.
  647. chbStopAutoPopup_C=Blokovat nevy₧ßdanΘ Pop-Up strßnky
  648. btnBDefault_C=V²chozφ nastavenφ
  649. btnKPBrowse_H=Prochßzet ...
  650. cbKPPlaySound_C=P°i blokovßnφ p°ehrßt zvuk
  651. btnKPPlay_H=P°ehrßt zvuk
  652. lblNewDefault_C=V²chozφ akce pro tlaΦφtko [Nov²] a klßvesovou zkratku [CTRL+N]:
  653. lblCreateNew_C=V₧dy vytvo°it novΘ okno pro:
  654. lblCreatePopup_C=V₧dy vytvo°it novΘ okno pro Pop-Up strßnky v:
  655. chbNBlank_C=Otev°φt novou prßzdnou strßnku.
  656. chbNCurrent_C=Otev°φt souΦasnou strßnku v novΘm okn∞.
  657. chbNHomePage_C=Otev°φt domovskou strßnku v novΘm okn∞.
  658. chbNewFavorite_C=OblφbenΘ
  659. chbNewHistory_C=Historie
  660. chbNewAddress_C=Odkaz zadan² v liÜt∞ Adresa
  661. chbPopupBackgound_C=Pozadφ
  662. lblClosing_C=RozÜφ°enφ akcφ pro zavφrßnφ oken:
  663. chbMClickClose_C=Povolit kliknutφ st°ednφm tlaΦφtkem myÜi na zßlo₧ku okna pro jeho zav°enφ.
  664. chbLDbClickClose_C=Povolit dvojklik lev²m tlaΦφtkem myÜi na zßlo₧ku okna pro jeho zav°enφ.
  665. cbEnableMOpen_C=Povolit otevφrßnφ strßnek kliknutφm na st°ednφ tlaΦφtko myÜi
  666. cbMOBack_C=Na pozadφ
  667. chbEnableRecentPages_C=Povolit seznam naposledy otev°en²ch strßnek.
  668. btnRPDelete_C=Smazat
  669. btnRPDeleteAll_C=Smazat vÜe
  670. lblAutoComplete_C=AutomatickΘ dokonΦovßnφ vybere do seznamu mo₧nΘ shody z VaÜich p°edchßzejφcφch zßznam∙
  671. chbWebPageAutoComplete_C=Povolit automatickΘ dokonΦovßnφ u www strßnek.
  672. btnClearPassword_C=Smazat hesla.
  673. chbEnableTrayIcon_C=Zobrazit ikonu v hlavnφm panelu.
  674. chbMinimizeToTray_C=Minimalizovat po kliknutφ na tlaΦφtko [Minimalizovat].
  675. chbCloseToTray_C=Minimalizovat po kliknutφ na tlaΦφtko [Zav°φt].
  676. lblFileType_C=Pou₧φt Avant Browser k otevφrßnφ nßsledujφcφch typ∙ soubor∙:
  677. lblProtocols_C=Pou₧φt Avant Browser pro nßsledujφcφ protokoly:
  678. btnSetDefaultBrowser_C=Nastavit Avant Browser jako v²chozφ prohlφ₧eΦ
  679. chbCheckDefault_C=Mß Avant Browser zjiÜ¥ovat, zda je nastaven jako v²chozφ prohlφ₧eΦ?
  680. lblEmailClient_C=Zvolte prosφm poÜtovnφho klienta:
  681. chbOExpress_C=Outlook Express
  682. chbEMailProgram_C=Jin² program:
  683. btnEMailProgram_C=Prochßzet
  684. chbWebMail_C=Web Mail:
  685. lblProxyAddress_C=Adresa:
  686. lblProxyPort_C=Port:
  687. btnPAdd_C=P°idat
  688. btnPDelete_C=Smazat
  689. btnPDeleteAll_C=Smazat vÜe
  690. lblTypedAddress_C=Adresa, kterou chcete smazat:
  691. chbClearAddress_C=NapsanΘ adresy
  692. chbClearRecent_C=Naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  693. chbClearPasswords_C=Automaticky dokonΦenß hesla
  694. chbClearCookies_C=Cookies
  695. chbClearHistory_C=Historie navÜtφven²ch strßnek
  696. chbClearTemp_C=DoΦasnΘ internetovΘ soubory
  697. chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky smazat vybranΘ polo₧ky p°i ka₧dΘm ukonΦenφ programu.
  698. btnClearChecked_C=Smazat vybranΘ polo₧ky
  699. cbMenuSlide_C=Povolit efekty menu.
  700. lblExiting_C=Akce p°i zavφrßnφ Avant Browseru:
  701. chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enφ vÜech otev°en²ch strßnek p°i ukonΦenφ programu.
  702. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦit Avant Browser bez dotazu.
  703. btnPImport_C=Import...
  704. lblSearchEncode_C=Vyberte sadu pφsma, kterΘ chcete pou₧φt pro klφΦovΘ slova:
  705. lblSearchLang_C=Ukßzat v²sledky vyhledßvßnφ v nßsledujφcφm jazyku:
  706. lvOptionsItem12=Vyhledßvacφ stroj
  707. lblExtraHomePages_C=Extra startovacφ strßnky:
  708. lblHPMode_C=P°i startu:
  709. btnHPAdd_C=P°idat
  710. btnHPDelete_C=Smazat
  711. btnHPDeleteAll_C=Smazat vÜe
  712. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otev°φt Extra startovacφ strßnky p°i spuÜt∞nφ programu.
  713. cbHPModeItem0=Maximalizovat vÜe
  714. cbHPModeItem1=Srovnat vodorovn∞
  715. cbHPModeItem2=Srovnat svisle
  716. cbHPModeItem3=Kaskßda
  717. btnAddressDelete_C=Smazat
  718. chbClearSearchKeywords_C=Hledat klφΦovß slova
  719. lblSearchServer_C=Server pou₧φt² pro hledßnφ:
  720. cbConfirmCloseAll_C=Po₧adovat potvrzenφ pro [Zav°φt vÜechna okna]
  721. cbConfirmCloseExcept_C=Po₧adovat potvrzenφ pro [Zav°φt vÜe krom∞ aktußlnφho]
  722. chbPopupForegound_C=Pop°edφ
  723. cbMOFore_C=V pop°edφ
  724. chbShowInTaskBar_C=Zobrazit Avant Browser v panelu ·loh (vy₧aduje restart programu).
  725. chbNewSearch_C=V²sledky hledßnφ
  726. lvOptionsItem13=URL Alias
  727. lvOptionsItem14=Blokovßnφ Pop-Up oken
  728. lvOptionsItem15=Blokovßnφ reklam
  729. lvOptionsItem16=Nabφdka pravΘho tlaΦφtka myÜi
  730. lvOptionsItem17=R∙znΘ
  731. lvOptionsItem18=UkonΦenφ
  732. chbClearBlockedAD_C=Seznam blokovan²ch reklam
  733. chbClearBlockedPopup_C=Seznam blokovan²ch Pop-Up oken
  734. dxtsStandardSearch_C=Standardnφ hledßnφ
  735. dxtsQuickSearch_C=RychlΘ hledßnφ
  736. btnQSAdd_C=P°idat
  737. btnQSEdit_C=Editovat
  738. btnQSDelete_C=Smazat
  739. btnAliasAdd_C=P°idat
  740. btnAliasEdit_C=Editovat
  741. btnAliasDelete_C=Smazat
  742. shtPBBlack_C=Black List
  743. lblPBBlack_C=Pokud je blokovßnφ Pop-Up oken povoleno, budou vÜechna Pop-Up okna spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla blokovßna.
  744. btnPBBlackAdd_C=P°idat
  745. btnPBBlackEdit_C=Editovat
  746. btnPBBlackDelete_C=Smazat
  747. shtPBException_C=Seznam v²jimek
  748. lblPBException_C=Pokud je blokovßnφ Pop-Up oken povoleno, nebudou vÜechna Pop-Up okna spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla blokovßna.
  749. btnPBExAdd_C=P°idat
  750. btnPBExEdit_C=Editovat
  751. btnPBExDelete_C=Smazat
  752. chbEnablePopupBlocker_C=Povolit blokovßnφ Pop-Up oken
  753. shtADBlackList_C=Black List
  754. lblADBlackList_C=Pokud je blokovßnφ reklam povoleno, pak veÜker² obsah spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla bude blokovßn.
  755. btnADBlackAdd_C=P°idat
  756. btnABBlackEdit_C=Editovat
  757. btnADBlackDelete_C=Smazat
  758. shtADExceptionList_C=Seznam v²jimek
  759. lblADExceptionList_C=Pokud je blokovßnφ reklam povoleno, pak veÜker² obsah spl≥ujφcφ nßsledujφcφ pravidla nebude blokovßn.
  760. btnADExAdd_C=P°idat
  761. btnADExEdit_C=Editovat
  762. btnADExDelete_C=Smazat
  763. chbReplaceADImage_C=Povolit Avant Browseru nahradit blokovanΘ reklamnφ obrßzky.
  764. chbEnableADBlocker_C=Povolit blokovßnφ reklam
  765. lblADNote_C=Poznßmka: Pou₧ijte znak * namφsto textovΘho °et∞zce a znak ? namφsto jednoho znaku
  766. lblRCM_C=Polo₧kly zobrazovanΘ v kontextovΘm menu (pravΘ tl. myÜi):
  767. lblRCMNote_C=Poznßmka: Zm∞ny nastavenφ se projevφ a₧ po restartu Avant Browseru.
  768. chbDisablePictures_C=Zakßzat obrßzky
  769. chbDisableVideos_C=Zakßzat videa
  770. chbDisableSounds_C=Zakßzat zvuky
  771. chbDisableActiveX_C=Zakßzat ActiveX
  772. chbDisableScripts_C=Zakßzat skripty
  773. chbDisableJavaApplets_C=Zakßzat Java Applety
  774. chbDisableFlash_C=Zakßzat FlashovΘ animace
  775. lvURLAliasColumn0=Alias
  776. lvURLAliasColumn1=URL
  777. lvQuickSearchColumn0=Zßstupce
  778. lvQuickSearchColumn1=URL
  779. lblQuickSearch_C=Poznßmka: Pou₧ijte symbol %s k vyjßd°enφ klφΦov²ch slov.
  780. chbSaveExit_C=Automaticky uklßdat vÜechny otev°enΘ strßnky p°i zav°enφ Avant Browseru.
  781. MiscOption0=Zobrazit ·vodnφ obrazovku p°i startu programu
  782. MiscOption1=Schovat "splitter bar" pokud jsou panely nßstroj∙ schovßny.
  783. MiscOption2=Automaticky schovßvat hornφ panel v celoobrazovkovΘm/desktop modu
  784. MiscOption3=Automaticky schovßvat dolnφ panel v celoobrazovkovΘm/desktop modu
  785. MiscOption6=Podtrhnout aktivnφ zßlo₧ku
  786. MiscOption7=Podtrhnout nep°eΦtenΘ zßlo₧ky
  787. MiscOption8=Zobrazit "Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto slo₧ce" pro zßlo₧ky
  788. MiscOption10=Zobrazit "Otev°φt vÜechny naposledy otev°enΘ strßnky"
  789. MiscOption11=Zobrazit "Vymazat seznam naposledy otev°en²ch strßnek"
  790. MiscOption12=Zobrazit "Otev°φt vÜechny domßcφ strßnky"
  791. MiscOption14=Vytvo°it nov² panel vedle aktivnφho
  792. chbNewFeed_C=Kanßly
  793. cbMouseGestures_C=Povolit ovlßdßnφ myÜφ
  794. chbShowPopupTip_C=Zobrazit URL blokovan²ch pop-up oken
  795. chbShowADTip_C=Zobrazit URL blokovan²ch reklam
  796. cbConfirmReopen_C=Zobrazit potvrzenφ p°i otev°enφ ulo₧en²ch strßnek.
  797. MiscOption4=Automaticky schovßvat lev² panel v celoobrazovkovΘm/desktop modu
  798. MiscOption5=Povolit chybovou strßnku Avant Browseru
  799. MiscOption9=Zobrazit "Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto slo₧ce" pro RSS
  800. MiscOption13=Povolit panel nßstroj∙ Google (vy₧aduje restart Avant Browseru)
  801. MiscOption15=Zobrazit plovoucφ panel nßstroj∙ pro vybran² text
  802. MiscOption16=Zobrazit plovoucφ panel nßstroj∙ obrßzk∙
  803. MiscOption17=Zobrazit plovoucφ panel nßstroj∙ pro Flashe
  804. MiscOption18=Upozorni mne, pokud je k dispozici novß verze
  805. MiscOption19=Pou₧φt oblφbenΘ z IE jako zßlo₧ky
  806. chbClearForms_C=Automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  807. btnClearForms_C=Vymazat automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  808. lblActiveClosing_C=Po zav°enφ aktivnφho okna:
  809. rbActiveVisited_C=Aktivovat naposledy navÜtφvenΘ okno
  810. rbActiveFirst_C=Aktivovat prvnφ okno
  811. rbActivePrev_C=Aktivovat p°edchozφ okno
  812. rbActiveNext_C=Aktivovat dalÜφ okno
  813. rbActiveLast_C=Aktivovat poslednφ okno
  814. dxMouseButton_C=TlaΦφtka myÜi
  815. dxMouseGesture_C=Ovlßdßnφ myÜφ
  816. lblMBClick_C=P°i klepnutφ st°ednφm tlaΦφtkem myÜi na ouÜko zßlo₧ky:
  817. lblDBClick_C=P°i dvojφm kliknutφ na ouÜko zßlo₧ky lev²m tlaΦφtkrm myÜi:
  818. lblRBMBClick_C=P°i kliknutφ st°ednφm talΦφtkem myÜi do okna za dr₧enφ pravΘho tlaΦφtka:
  819. lblGestureHint_C=Hint: Pro ovlßdßnφ myÜφ podr₧te pravΘ tlaΦφtko myÜi a pohn∞te myÜφ sm∞rem naznaΦen²m nφ₧e, potΘ pus¥te tlaΦφtko myÜi.
  820. cbScrollTabs_C=Povolit p°epφnßnφ zßlo₧ek tlaΦφtkem myÜi
  821. cbRBScrollTabs_C=Povolit p°epφnßnφ zlo₧ek pomocφ tlaΦφtka myÜi a pravΘho tlaΦφtka
  822. btnMGReset_C=ZruÜit
  823. lblWebSearch_C=Web
  824. lblImageSearch_C=Obrßzky
  825. lblGroupSearch_C=Skupiny
  826. lblDirSearch_C=Slo₧ky
  827. lblNewsSearch_C=Novinky
  828. lblRSSMax_C=Maximßlnφ poΦet zprßv pro ka₧d² RSS kanßl:
  829. lblNoAutoFill_C=Never prompt for the following sites:
  830. lblBypass_C=Bypass:
  831. lblStorage_C=Vyberte, prosφm, polo₧ky, kterΘ chcete ulo₧it on-line:
  832. dxIEPlugins_C=IE Plug-iny
  833. lblIEPlugins_C=Vyberte, prosφm, plug-iny EI, kterΘ chete pou₧φt s Avant Browserem:
  834. lblIENote_C=Poznßmka: Piu₧φvßnφ EI plug-in∙ m∙₧e zp∙sobit pßd programu.
  835. dxABAddons_C=RozÜφ°enφ
  836. btnUseDefault_C=Pou₧φt v²chozφ
  837. chbNewBM_C=Zßlo₧ky
  838. chbNewRSS_C=RSS
  839. chbNewAF_C=Auto-Fill
  840. chbNewClosed_C=Nedßvno zav°eno
  841. chbCloseBtn_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko na zßlo₧kßch
  842. chbCloseBtnAll_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko na vÜech zßlo₧kßch
  843. chbCloseBtnActive_C=Zobrazit zavφracφ tlaΦφtko na aktivnφ zßlo₧ce
  844. chbCheckRSS_C=Automaticky kontrolovat aktualizaciRSS kanßl∙
  845. chbRSSNotify_C=Show Notification Box for all Feeds
  846. chbRSSMenu_C=Show RSS Feeds pod zßlo₧kami
  847. cbSaveLogin_C=Prompt to save logins
  848. btnNAFDelete_C=Smazat
  849. btnNAFDeleteAll_C=Smazat vÜe
  850. chbAFMenu_C=Show AutoFill Under Bookmarks
  851. chbRCMAddToADBlack_C=P°idat k blokovan²m ( AD Blocker)
  852. chbRCMSearch_C=Hledat
  853. chbRCMHighlight_C=Zv²razn∞nφ
  854. chbRCMOpenAllLinks_C=Otev°φt vÜechny odkazy na tΘto strßnceà
  855. chbLinkInNewBrowser_C=tev°φt v novΘm Avant Browseru
  856. rbSOBM_C=Zßlo₧ky
  857. rbSOAF_C=AutoFills
  858. rbSORSS_C=RSS
  859. btnBImport_C=Importovat
  860. btnBExport_C=Exportovat
  861. btnBAdd_C=P°idat
  862. btnBEdit_C=Upravit
  863. btnBDel_C=Smazat
  864. lvIEPluginsColumn0=JmΘno
  865. lvIEPluginsColumn1=Typ
  866. lvAddonBtnsColumn0=JmΘno
  867. lvAddonBtnsColumn1=Typ
  868. lvOptionsItem19=On-line ·lo₧iÜt∞
  869. lvOptionsItem20=RozÜφ°enφ
  870. lvOptionsItem5=RSS
  871.  
  872. [TfrmCloseChecked]
  873. Caption=Organizovat mΘ informace
  874. lblSelect_C=Vyberte okna, kterß chcete zav°φt
  875. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  876. btnInvert_C=Invertovat v²b∞r
  877. btnOK_C=OK
  878. btnCancel_C=ZruÜit
  879.  
  880. [TfrmCreateGroup]
  881. Caption=Proxy
  882. lblGroup_C=Nßzev skupiny:
  883. lblLinks_C=Links:
  884. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  885. btnInvert_C=Invertovat v²b∞r
  886. btnOK_C=OK
  887. btnCancel_C=ZruÜit
  888.  
  889. [TfrmCustomizeButtons]
  890. Caption=Registrovat
  891. lblCheck_C=Vyberte tlaΦφtka kterß se majφ zobrazovat:
  892. btnOk_C=OK
  893. btnReset_C=Reset
  894. btnCancel_C=ZruÜit
  895. btnUp_C=P°esunout nahoru
  896. btnDown_C=P°esunout dol∙
  897. tsStandardButtons_C=Standardnφ tlaΦφtka
  898. lblTxtOptions_C=TextovΘ volby:
  899. lblIconOptions_C=Volby ikon:
  900. cbTxtOptionsItem0=Zobraz textovΘ popisky
  901. cbTxtOptionsItem1=Textov² popis vpravo
  902. cbTxtOptionsItem2=Bez textov²ch popisk∙
  903. cbIconOptionsItem0=VelkΘ ikony
  904. cbIconOptionsItem1=MalΘ ikony
  905. tsOtherButtons_C=DalÜφ tlaΦφtka
  906. lblOTxtOptions_C=TextovΘ volby:
  907. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  908. btnInvert_C=Obrßtit v²b∞r
  909. cbOTxtOptionsItem0=Textov² popis vpravo
  910. cbOTxtOptionsItem1=Bez textov²ch popisk∙
  911. lblSBCheck_C=Vyberte tlaΦφtka k zobrazenφ:
  912. lblOBCheck_C=Vyberte tlaΦφtka k zobrazenφ:
  913. tsMenuBar_C=Menu Bar
  914. btnSelectAllMenus_C=Vybrat vÜe
  915. lblMCheck_C=Vyberte menu k zobrazenφ:
  916. btnClose_C=Zav°φt
  917.  
  918. [TfrmExit]
  919. Caption=Obnovit heslo
  920. lblQuestion_C=P°ejete si ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky a otev°φt je p°φÜt∞?
  921. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦit Avant Browser bez dotazu.
  922. chbPromptExit_C=Dotaz na ulo₧enφ vÜech otev°en²ch strßnek p°i ukonΦenφ programu.
  923. btnYes_C=Ano
  924. btnNo_C=Ne
  925. btnCancel_C=ZruÜit
  926. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧it vÜechny otev°enΘ strßnky p°i ukonΦenφ programu.
  927.  
  928. [TfrmOpenLink]
  929. Caption=Pr∙vodce importem
  930. lblplz_C=Adresa strßnky, kterou chcete otev°φt:
  931. cbNew_C=Otev°φt v novΘm okn∞
  932. cbBack_C=Otev°φt na pozadφ
  933. btnOK_C=OK
  934. btnCancel_C=ZruÜit
  935. btnBrowse_C=Prochßzet ...
  936.  
  937. [TfrmOrganizeGroups]
  938. Caption=RoÜφ°enφ (Add-on)
  939. lblGroups_C=Skupiny:
  940. lblNewLink_C=Nov² odkaz:
  941. btnAdd_C=P°idat
  942. btnDelete_C=Smazat
  943. btnDeleteGroup_C=Smazat
  944. btnClose_C=Zav°φt
  945. btnRename_C=P°ejmenovat
  946. btnImport_C=Import ...
  947. btnlkRename_C=P°ejmenovat
  948. btnUp_C=P°esunout nahoru
  949. btnlkUp_C=P°esunout nahoru
  950. btnDown_C=P°esunout dol∙
  951. btnlkDown_C=P°esunout dol∙
  952.  
  953. [Messages]
  954. sGroup=Group
  955. COAF=Otev°φt vÜechny oblφbenΘ v tΘto slo₧ce
  956. sCaptionOK=OK
  957. sCaptionNo=Ne
  958. sCaptionClose=Zav°φt
  959. sHasAdded=Bude p°idßno do
  960. sSecureSite=Prohlφ₧φte zabezpeΦenou internetovou strßnku.
  961. sSecureSite40=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 40-ti bitov²m SSL.
  962. sSecureSite56=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 56-ti bitov²m SSL.
  963. sSecureSite128=Prohlφ₧φte strßnku zabezpeΦenou 128-ti bitov²m SSL.
  964. sOpenAllRecents=Otev°φt vÜechny naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  965. sClearAllRecents=Smazat seznam naposledy navÜtφven²ch strßnek
  966. sNoURL=Nenφ vybrßno URL.
  967. sCheckingNew=Kontrola nov²ch verzφ ...
  968. sLatestVersion=Pou₧φvßte poslednφ verzi Avant Browseru.
  969. sFailDLVer=Chyba p°i stahovßnφ informacφ o novΘ verzi.
  970. sLinkForGroup=Pro vytvo°enφ skupiny musφte vybrat minimßln∞ jeden odkaz.
  971. scfmCloseAll=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna?
  972. scfmCloseAllExceptS=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna mimo vybranΘho?
  973. scfmCloseAllExcept=Opravdu chcete zav°φt vÜechna okna mimo aktußlnφho?
  974. scfmClearRecent=Opravdu chcete smazat seznam naposledy otev°en²ch strßnek?
  975. scfmClearTypeAdr=Opravdu chcete smazat vÜechny napsanΘ adresy?
  976. scfmClearPassword=Opravdu chcete smazat vÜechna automaticky dokonΦenß hesla?
  977. scfmPasswordCleared=VÜechna automaticky dokonΦenß hesla byla smazßna.
  978. scfmClearCookies=Opravdu chcete smazat vÜechny cookies?
  979. scfmClearHistory=Opravdu chcete smazat historii navÜtφven²ch strßnek?
  980. scfmClearTemp=Opravdu chcete smazat vÜechny doΦasnΘ soubory internetu?
  981. sTempCleared=VÜechny doΦasnΘ soubory internetu byly smazßny.
  982. scfmUseIEProxy=Nastavenφ proxy Internet Exploreru se projevφ a₧ po restartu Avant Browseru.
  983. scfmClearAll=Opravdu chcete smazat vÜechny zßznamy?
  984. sAllCleared=VÜechny zßznamy byly smazßny.
  985. scfmGroupNameExists=Nßzev skupiny, kter² byl zadßn, ji₧ existuje. Chcete jej p°epsat?
  986. scfmSetDefault=Avant Browser byl nastaven jako v²chozφ prohlφ₧eΦ.
  987. scfmClearAllChecked=Opravdu chcete smazat vÜechny vybranΘ polo₧ky?
  988. scfmAllCheckedCleared =VÜechny vybranΘ polo₧ky byly smazßny.
  989. scfmDeleteGroup=Opravdu chcete smazat oznaΦenΘ skupiny?
  990. scfmClearPasswords=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit vÜechny napsanΘ klφΦovΘ slova?
  991. COAG=Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto skupin∞
  992. COAH=Otev°φt vÜechny domßcφ strßnky
  993. sNewFolder=Novß slo₧ka
  994. scfmClearProxies=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit proxy seznam?
  995. scfmClearHomePages=Jste si jist, ₧e chcete vyΦistit seznam extra domßcφch strßnek?
  996. sFinishedSearch=Avant Browser ukonΦil hledßnφ strßnky.
  997. sNoKeywords=Äßdnß klφΦovß slova nebyla nalezena na aktußlnφ stran∞.
  998. sRuleExists=ZadanΘ pravidlo ji₧ existuje.;
  999. sAliasExists=Zadan² alias ji₧ existuje.;
  1000. sShortCutExists=Zadanß zßstupce ji₧ existuje.;
  1001. sMenuAddToADBlackList=P°idat do seznamu blokovan²ch reklam
  1002. sMenuAddAllToADBlackList=Blokovat vÜechny obrßzky ze stejnΘho serveru
  1003. sMenuSearch=Hledat
  1004. sMenuHighlight=Zv²raznit
  1005. sMenuOpenAllLinks=Otev°φt vÜechny odkazy na tΘto strßnce...
  1006. sBadFeed=%s nenφ sprßvn² XML kanßl, nebo stahovßnφ bylo chbynΘ. Zkuste to pozd∞ji.
  1007. sBadFeed2=%s nenφ sprßvn² XML kanßl.
  1008. sCannotDLFeed=Chyba p°i stahovßnφ kanßlu %s. Zkuste to pozd∞ji.
  1009. COAFeed=Otev°φt vÜechny kanßly v tΘto slo₧ce
  1010. sCheckForUpdate=Zkontolovat aktualizaci ka₧d²ch:
  1011. sMinutes=Minutu/y
  1012. sHours=Hodinu/y
  1013. sDays=Den/Dny
  1014. sBlockAD=Pokud mßte povolen AD Blocker, vÜechny pravilda pro URLs v black listu budou blokovßna p°i stahovßnφ. Jste si jist, ₧e chcete p°idat tuto URl do black listu?
  1015. scfmRecover=Avant Browser nebyl minule korektn∞ ukonΦen. Vyberte strßnku, kterou chcete znovu otev°φt:
  1016. scfmReOpen=Vyberte strßnku, kterou chcete znovu otev°φt:
  1017. sUpdate=Aktualizace
  1018. sUpdated=Datum aktualizace:
  1019. sVSource=Zobrazit zdroj
  1020. sTop=^Nahoru^
  1021. ChevronHint=Vφce...
  1022. CEmpty=[PrßzdnΘ]
  1023. scfmClearForms=Opravdu chete smazat vÜechny automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky?
  1024. sLoading=Nahrßvßm
  1025. sNone=Nic
  1026. sNext=DalÜφ
  1027. sCloseTab=Zav°φt okno
  1028. sRefreshTab=Obnovit okno
  1029. sRestoreMain=Znovu spustit Avant Browser
  1030. sMaximizeMain=Maximalizovat Avant Browser
  1031. sMenuLinkNewBrowser=Otev°φt v novΘ instanci programu
  1032. scfmDelField=Chcete smazat nßsledujφcφ pole?
  1033. scfmDelItems=Chcete smazat vybranou polo₧ku(y)?
  1034. scfmDelItem=Chcete smazat nßsledujφcφ polo₧ku?
  1035. scfmDelFieldHint=Smazat poleà
  1036. sFieldName=NovΘ pole s nßzvem:
  1037. sSaveChanges=VybranΘ polo₧ky byly upraven. Chcete ulo₧it zm∞ny?
  1038. scfmDel=Jste si jist, ₧e chcete smazat vybrenΘ polo₧ky?
  1039. scfmRenameExists=JmΘno, kterΘ jste zadal, ji₧ existuje.
  1040. sMyInfo=MΘ info
  1041. sMale=Mu₧
  1042. sFemale=Äena
  1043. sNoForms=Avant Browser nem∙₧e najφt ₧ßdn² formulß° na aktußlnφ strßnce.
  1044. sMoreForms=Na strßnce je vφc jak jeden formulß°, prosφm odeÜlete formulß° ruΦn∞.
  1045. sApplyAcct=Registruji ·Φet v Avant online storageà
  1046. sLogging=P°ihlaÜovßnφ do Avant online obchodu...
  1047. sGetPass=Obnovuji heslo ze serveru
  1048. sEditAcct=Obnovuji VaÜe p°ihlaÜovacφ informace
  1049. sRegNoEmail=K zaregistrovßnφ na online storage account musφte zadat sprßvnou e-mailovou adresu.  Tuto adresu pot°ebujete tΘ₧ k zaslßnφ VaÜeho hesla, pokud jej zapomenete.
  1050. sRegNoPass=K zaregistrovßnφ na online storage account musφte zadat heslo.
  1051. sNoEqualEmail=E-mailovß adresa a "Potvrzenφ e-mailovΘ adresy" nejsou shodnΘ.
  1052. sNoEqualPass=Heslo a "Potvrzenφ hesla" nejsou shodnΘ.
  1053. sReqSuccess=You have successfully registered Avant online storage account. Please click OK to login.
  1054. sAcctExists=E-mailovß adresa, kterou jste zadal, je ji₧ registrovßna v Avant online storage.
  1055. sCannotReachSvr=Avant Browser se nem∙₧e spojit se serverem, zkuste to, prosφm pozd∞ji.
  1056. sServerError=Vyskytl se problΘm se serverem. Zkuste to, prosφm, pozd∞ji.
  1057. sCannotLogin=Your email address and password do not match. Please try again.
  1058. sGetPassOK=Heslo bylo poslßno na VaÜi e-mailovou adresu. Zkontrolujte si, prosφm, VßÜ e-mail.
  1059. sNoAcct=E-mailovß adresa, kterou jste zadal, nenφ zaregistrovßna. Zkuste to, prosφm, znovu.
  1060. sWrongEmail=E-mailovß adresa, kterou jste zadal, nenφ v po°ßdku. Zkuste to, prosφm, znovu.
  1061. sNoPass=Zadejte, prosφm, VaÜe heslo
  1062. sMaxPass=Maximßlnφ dΘlka hesla je 16 znak∙.
  1063. sCannotDL=Chyba p°i ztahovßnφ %s. Zkuste to, prosφm, pozd∞ji.
  1064. sNewUpdate=A new version of Avant Browser is available. Do you want to download the new version?
  1065. sBadRSS=%s is not a valid RSS, or the download might be corrupted. Please try again later.
  1066. sBadRSS2=Soubor, kter² jste vybral, nenφ sprßvn²m souborem OPML.
  1067. sBookmarks=Zßlo₧ky
  1068. sRSSList=RSS
  1069. sAutoFills=AutoFills
  1070. sUntitled=Nepojmenovan²
  1071. sDownloadFeed=Ztahovßnφ kanßl∙...
  1072. scfmDelAcct=Chcete smazat nßsledujφcφ ·Φet?
  1073. sAcctModified=Informace o VaÜem ·Φtu byly aktualizovßny.
  1074. sAcctModifiedRestart=Informace o VaÜem ·Φtu byly aktualizovßny. Klikn∞te, rposφΘm, na OK pro znovup°ihlßÜenφ.
  1075. sWrongPass=Heslo, kterΘ jste zadal, nenφ v po°ßdku.
  1076. sNewRSSMsg=%s p°iÜla novß zprßva(y):
  1077. sSynchronize=Synchronizuji osobnφ data...
  1078. sNewRS=Nov² RSS kanßl
  1079. sNewFD=New AutoFill
  1080. sOrgRS=Organizovat RSS
  1081. sOrgFD=Organize AutoFills
  1082. sULData=Uklßdßm osobnφ data....
  1083. sDLData=Ztahovßnφ osobnφch dat....
  1084. sIEToolbar=IE liÜta nßstroj∙
  1085. sIEBHO=Browser Helper Object
  1086. sIEBtn=IE tlaΦφtka
  1087. sTypeScript=Script Button
  1088. sTypeCmds=Command Button
  1089. sTypeAutoScript=Auto-Execute Script
  1090. scfmInstallAO=Chcete nainstalovat nßsledujφcφ rozÜφ°enφ?
  1091. scfmInstallSkin=Chcte nainstalovat nßsledujφcφ motivy vzhledu?
  1092. sAOInstalled=Nßsledujφcφ rozÜφ°enφ byla nainstalovßna:
  1093. sSkinInstalled=Nßsledujφcφ motivy vzhledu byly nainstalovßny:
  1094. sDLAO=Ztahovßnφ rozÜφ°enφ...
  1095. sDLSkin=Ztahovßnφ motiv∙ vzhledu...
  1096. sAcctConnecting=P°ipojit Avant Online Storage...
  1097. sAcctConnected=P°ipojeno k Avant Online Storage
  1098. sToUpload=Uploaduji osobnφ data za %s sekund...
  1099. sErrors=Aktußlnφ strßnka obsahuje %s chybu(y) ve skriptech.
  1100. COARSS=Open All Feeds in This Folder
  1101. sPBMute=Ztlumit pokud je blokovßno pop-up okno
  1102. sPBSound=P°ehrßt zvuk p°i blokovßnφ pop-up okna
  1103. sUnSecure=You are browsing an ordinary web site
  1104. sOffline=Avant Browser prßv∞ pracuje offline.
  1105. sOnline=Avant Browser prßv∞ pracuje online.
  1106. sCloseLocked=Zßlo₧ka je zamΦena. Chcete ji odemknout?
  1107. sNavLocked=Zßlo₧ka je zamΦena. Otevφrßte externφ odkaz. Chcete pokraΦovat?
  1108. sExitLocked=N∞kterΘ zßlo₧ky jsou zamΦeny. Chcete opravdu skonΦit?
  1109. COAL=Otev°φt vÜechny odkazy v tΘto slo₧ce
  1110. sSuccess=┌sp∞ch
  1111. sFailure=Ne·sp∞ch
  1112. sChecking=Zkontrolovat
  1113.  
  1114. [TfrmOpenAllLinks]
  1115. Caption=Nov² RSS kanßl
  1116. lblOpenAllLinks_C=Vyberte odkazy, kterΘ chcete otev°φt:
  1117. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  1118. btnInvert_C=Invertovat v²b∞r
  1119. btnOK_C=OK
  1120. btnCancel_C=ZruÜit
  1121. btnSelect_C=Vybrat...
  1122. lvLinksColumn0=Nßzev
  1123. lvLinksColumn1=URL
  1124.  
  1125. [TfrmSelectLinks]
  1126. Caption=Upravit
  1127. lblServer_C=Server:
  1128. lblExt_C=souborovß p°φpona:
  1129. btnOK_C=OK
  1130. btnCancel_C=ZruÜit
  1131. btnSVSelectAll_C=Vybrat vÜe
  1132. btnSVInvert_C=Obrßtit v²b∞r
  1133. btnExtSelectAll_C=Vybrat vÜe
  1134. btnExtInvert_C=Obrßtit v²b∞r
  1135.  
  1136. [TfrmEditFavorite]
  1137. btnUseCurrent_C=Pou₧φt aktußlnφ strßnku
  1138. btnOK_C=OK
  1139. btnCancel_C=ZruÜit
  1140. Caption=Script Error
  1141. lblName_C=JmΘno:
  1142. lblURL_C=URL:
  1143. lblUpdate_C=Kontrolovat novou verzi ka₧d²ch
  1144. cbUnitItem0=Minutu/y
  1145. cbUnitItem1=Hodinu/y
  1146. cbUnitItem2=Den/Dny
  1147.  
  1148. [TfrmNewFeed]
  1149. Caption=Avant inline obchod
  1150. lblFeedURL_C=Zadejte URL kanßlu:
  1151. lblUpdate_C=Kontrolovat novou verzi ka₧d²ch
  1152. cbUnitItem0=Minutu/y
  1153. cbUnitItem1=Hodinu/y
  1154. cbUnitItem2=Den/Dny
  1155. lblVerifying_C=Kontroluji...
  1156. btnNext_C=DalÜφ
  1157. btnCancel_C=ZruÜit
  1158.  
  1159. [TfrmReOpen]
  1160. Caption=Znovu p°ilßsit
  1161. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  1162. btnInvert_C=Prohodit v²b∞r
  1163. btnOK_C=OK
  1164. btnCancel_C=ZruÜit
  1165. [TfrmStart]
  1166. lblLangNote_C=Jazyk ovlßdßnφ programu vyberte v nabφdce Nßstroje -> Interface Language.
  1167. lblTabs_C=Kde chcete zobrazit ouÜka zßlo₧ek?
  1168. cbTabsTop_C=Naho°e
  1169. cbTabsBottom_C=Dole
  1170. lnlTabsHint_C=Panel s ouÜky zßlo₧ek a dalÜφ panely nßstroj∙ m∙₧ete p°esunout do libovolnΘ pozice chycenφm levΘho okraje panelu.
  1171. btnBack_C=< Zp∞t
  1172. lblIconSize_C=Vyberte, prosφm, velikost ikon pro standardnφ tlaΦφtka:
  1173. cbIconLarge_C=VelkΘ ikony
  1174. cbIconSmall_C=MalΘ ikony
  1175. lblIconSizeHint_C=Hint: Velikost standardnφch tlaΦφtek m∙₧ete zm∞nit kliknutφn na [Zobrazit] -> [P°izp∙sobit tlaΦφtka].
  1176. [TfrmHTTP]
  1177. btnCancel_C=ZruÜit
  1178. [TfrmOrgBM]
  1179. Caption=Udr₧te Avant Browser ₧iv² a v²kon²
  1180. btnRename_H=Upravit vybranΘ polo₧kyà
  1181. btnDel_H=Smazat vybranΘ polo₧ky
  1182. btnCheck_H=Zkontrolovat dostupnost zobtrazen²ch zßlo₧ek
  1183. btnStopCheck_H=UkonΦit kontrolu
  1184. btnMove_H=P°esunout/kopφrovat do...
  1185. btnNewFolder_H=Vytvo°it novou slo₧ku
  1186. btnUp_H=O slo₧ku v²Ü
  1187. pnlSearch_H=Hledat zßlo₧ky v tΘto slo₧ce
  1188. cbAll_C=Zobrazit vÜechny zßlo₧ky v tΘto slo₧ce
  1189. btnOK_C=OK
  1190. btnCancel_C=ZruÜit
  1191. VTItemsColumn0=Titul
  1192. VTItemsColumn1=Odkaz
  1193. VTItemsColumn2=Stav
  1194.  
  1195. [TfrmMoveBM]
  1196. Caption=Hledat novou verzi
  1197. btnOK_C=OK
  1198. btnCancel_C=ZruÜit
  1199. rbMove_C=P°esunout do:
  1200. rbCopy_C=Kopφrovat do:
  1201. [TfrmEditAF]
  1202. Caption=frmAbout
  1203. lblName_C=Nßzev:
  1204. lblURL_C=URL:
  1205. btnOK_C=OK
  1206. btnCancel_C=ZruÜit
  1207. [TfrmEditAcct]
  1208. Caption=Mo₧nosti Avant Browseru
  1209. lblEmail_C=Novß e-mailovß adresa
  1210. lblPass_C=NovΘ heslo:
  1211. lblRePass_C=Potvr∩te heslo:
  1212. lblReEmail_C=Potvr∩te novou e-mailovou adresu:
  1213. lblCurEmail_C=Current Email Address:
  1214. lblCurPass_C=SouΦasnΘ heslo:
  1215. btnOK_C=OK
  1216. btnCancel_C=ZruÜit
  1217. cbNewEmail_C=Zm∞nit e-mailovou adresu
  1218. cbNewPass_C=Zm∞nit heslo
  1219. [TfrmLogin]
  1220. Caption=Zav°φt vybranΘ
  1221. lblEmail_C=E-mailovß adresa:
  1222. lblPassword_C=Heslo:
  1223. lblNewAcct_C=Pou₧φt pro ·Φet v on-line obchodu
  1224. lblNoPass_C=Zapomn∞l jste heslo?
  1225. lblProxy_C=Pou₧φt proxy
  1226. lblDelEmail_C=Smazat vybran² e-mail
  1227. lblNote_C=With Avant Browser, you can choose to save your bookmarks, RSS Feeds, configurations or web passwords etc, in Avant online storage. In this way, you can access your personal data from anywhere, your office, home or an Internet cafe, and don't need to worry about losing those data when you re-install windows.
  1228. rbOnline_C=Pou₧φt Avant Online Storage
  1229. rbLocal_C=Zp°φstupnit a uchovat mß soukromß data lokßln∞
  1230. cbPublic_C=Pou₧φvßm ve°ejn² poΦφtaΦ
  1231. cbNeverAsk_C=Nikdy se neptat p°i spuÜt∞nφ Avant Browseru
  1232. btnOK_C=OK
  1233. btnCancel_C=ZruÜit
  1234. cbAutoLogin_C=P°ihlaÜ m∞ automaticky
  1235. [TfrmNewBM]
  1236. Caption=Vytvo°it skupinu
  1237. lblName_C=JmΘno:
  1238. lblIn_C=Vytvo°it v:
  1239. lblLinks_C=Vyberte odkazy, kterΘ chcete p°idat do skupiny:
  1240. lblUpdate_C=Aktualizovat ka₧dou/²ch
  1241. btnNewFolder_C=Novß slo₧ka:
  1242. btnOK_C=OK
  1243. btnCancel_C=ZruÜit
  1244. btnSelectAll_C=Vybrat vÜe
  1245. btnInvert_C=Invertovat v²b∞r
  1246. cbAutoUpdate_C=Automatick² update
  1247. chbNotify_C=Upozornit p°i p°ijetφ novΘ zpßvy
  1248. cbAll_C=P°idat vÜechny strßnky do zßlo₧ek
  1249. cbUnitItem0=Minutu/y
  1250. cbUnitItem1=Hodinu/y
  1251. cbUnitItem2=Den/Dny
  1252. [TfrmAFPass]
  1253. Caption=P°izp∙sobit tlaΦφtka
  1254. lblCurPass_C=SouΦasnΘ heslo:
  1255. lblPass_C=NovΘ heslo:
  1256. lblRePass_C=Potvr∩te heslo:
  1257. lblNote_C=Pokud chcete zabezpeΦit ·daje pro automatickΘ dopl≥ovßnφ, pak si zde nastavte heslo.
  1258. lblCaution_C=Pozor: Neztra¥te heslo. Pokud ztratφte heslo, ztratφte vÜechny AutoFills.
  1259. btnOK_C=OK
  1260. btnCancel_C=&ZruÜit
  1261. [TfrmAFLogin]
  1262. Caption=Avant Browser
  1263. lblNote_C=Zadejte, prosφm, heslo chrßnφcφ vaÜe Autofills:
  1264. btnOK_C=OK
  1265. btnCancel_C=ZruÜit
  1266. [TfrmOrganizeInfo]
  1267. Caption=Otev°φt odkaz
  1268. lblHint_C=Hint: For your convenient, you can save your information here (none of those fields are required), and Avant Browser will fill registration or online shopping forms for you automatically. All information are protected by strong encryption.
  1269. lblFullName_C=CelΘ jmΘno
  1270. lblUserName_C=V²chozφ u₧ivatelskΘ jmΘno
  1271. lblNickname_C=P°ezdφvka
  1272. lblGender_C=Pohlavφ
  1273. lblBirthYear_C=Datum narozenφ: rok
  1274. lblBirthMonth_C=m∞sφc
  1275. lblBirthDay_C=den
  1276. lblSocialID_C=Social ID
  1277. lblDefaultPass_C=V²chozφ heslo
  1278. lblPassQuestion_C=Heslo - otßzka
  1279. lblPassanswer_C=Heslo - odpove∩
  1280. lblYahoo_C=Yahoo
  1281. lblMsn_C=MSN
  1282. lblSkype_C=Skype
  1283. lblAOL_C=AOL
  1284. lblICQ_C=ICQ
  1285. lblQQ_C=QQ
  1286. lblHomepage_C=Webovß strßnka / Blog
  1287. lblEMail_C=E-Mail
  1288. lblSignature_C=Podpis
  1289. lblAddress1_C=Adresa 1
  1290. lblAddress2_C=Adresa 2
  1291. lblCity_C=M∞sto
  1292. lblState_C=Provincie / Stßt
  1293. lblZip_C=PS╚ (Zip Code)
  1294. lblCountry_C=Zem∞
  1295. lblHomeTel_C=Domßcφ telefon
  1296. lblWorkTel_C=Telefon do prßce
  1297. lblFAX_C=FAX
  1298. lblCompanyName_C=Nßzev firmy
  1299. lblIndustry_C=Pr∙mysl
  1300. lblInterests_C=Zßjmy
  1301. lblIntroduction_C=Moje informace
  1302. lblLastName_C=P°φjmenφ
  1303. lblMiddle_C=Prost°ednφ jmΘno
  1304. lblFistName_C=K°estnφ jmΘno
  1305. edtGenderItem1=Mu₧
  1306. edtGenderItem2=Äena
  1307. actUpdate_C=actUpdate
  1308. btnRename_C=P°ejmenovat
  1309. btnDelete_C=Smazat
  1310. btnApply_C=Pou₧φt
  1311. btnOK_C=OK
  1312. btnCancel_C=&ZruÜit
  1313. btnAdd_C=P°idat
  1314. [TfrmProxy]
  1315. Caption=Organizovat skupiny
  1316. lblHost_C=Host:
  1317. lblPort_C=Port:
  1318. lblUser_C=U₧ivatelskΘ jmΘno:
  1319. lblPass_C=Heslo:
  1320. lblNote_C=Nastavte prosφm VaÜe PROXY:
  1321. cbAuth_C=Vy₧aduje autentizaci
  1322. btnOK_C=OK
  1323. btnCancel_C=ZruÜit
  1324. [TfrmRegister]
  1325. Caption=Otev°φt vÜechny odkazy
  1326. lblEmail_C=E-mailovß adresa:
  1327. lblPass_C=Heslo:
  1328. lblRePass_C=Potvr∩te heslo:
  1329. lblReEmail_C=Potvr∩te e-mailovou adresu:
  1330. lblProxy_C=Pou₧φt proxy
  1331. lblNote_C=Please enter your email address to register an Online Storage account. You will use your email address to login Online Storage and retrieve lost password. Under NO circumstances will we send any spam or other junk email to your email account.
  1332. btnOK_C=OK
  1333. btnCancel_C=ZruÜit
  1334. cbAgree_C=Ano, Φetl jsem a souhlasφm s nßsledujφcφ smlouvou.
  1335. [TfrmGetPass]
  1336. Caption=Vybrat odkazy
  1337. lblProxy_C=Pou₧φt proxy
  1338. lblNote_C=Zadejte, prosφm, VaÜi e-mailovou adresu registrovanou s Avant Browserem. Heslo bude zaslßno na tuto adresu.
  1339. btnOK_C=OK
  1340. btnCancel_C=ZruÜit
  1341. [TfrmImport]
  1342. Caption=Upravit oblφbenΘ
  1343. lblImport_C=NaΦφst data z...
  1344. btnBack_C=Zp∞t
  1345. btnNext_C=&DalÜφ >
  1346. btnCancel_C=ZruÜit
  1347. cbOBookmarks_C=Zßlo₧ky z Opery
  1348. btnOBookmarks_C=Prochßzet
  1349. cbFFBookmarks_C=Zßlo₧ky z Mozilly/Firefoxu
  1350. btnFFBookmarks_C=Prochßzet
  1351. cbFavorites_C=OblφbenΘ
  1352. cbGroups_C=Skupiny ze starÜφ verze Avant Browseru
  1353. cbRSS_C=RSS Feeds from the old version of Avant Browser
  1354. [TfrmAddon]
  1355. Caption=P°idat kanßl
  1356. lblName_C=JmΘno:
  1357. lblType_C=Typ:
  1358. lblContent_C=Obsah:
  1359. lblIcon_C=Ikona:
  1360. lblAutoScript_C=(SkrytΘ, automaticky spustit/provΘst p°i nahrßnφ strßnky)
  1361. rbExec_C=Command Button
  1362. rbScript_C=Script Button
  1363. btnOK_C=OK
  1364. btnCancel_C=ZruÜit
  1365. rbAutoScript_C=Auto-Execute Script
  1366. [TfrmNewRSS]
  1367. Caption=Znovu otev°φt
  1368. lblNote_C=Zadejte, prosφm, adresu OPML/RSS nφ₧e:
  1369. btnOK_C=OK
  1370. btnCancel_C=ZruÜit
  1371. btnLocal_C=Local OPML...
  1372. [TfrmEditBM]
  1373. Caption=Organizovat zßlo₧ky
  1374. lblName_C=JmΘno:
  1375. lblURL_C=URL:
  1376. btnUseCurrent_C=SouΦasnß
  1377. lblUpdate_C=Aktualizovat ka₧dou/²ch
  1378. cbAutoUpdate_C=Automatick² update
  1379. chbNotify_C=Upozornit p°i p°ijetφ novΘ zpßvy
  1380. btnOK_C=OK
  1381. btnCancel_C=ZruÜit
  1382. cbUnitItem0=Minutu/y
  1383. cbUnitItem1=Hodinu/y
  1384. cbUnitItem2=Den/Dny
  1385. [TfrmError]
  1386. Caption=P°esunout/kopφrovat zßlo₧ky do
  1387. lblTLine_C=Line:
  1388. lblTChar_C=Znak:
  1389. lblTCode_C=K≤d:
  1390. lblTError_C=Chyba:
  1391. lblTURL_C=URL:
  1392. btnClose_C=Zav°φt
  1393. btnPrev_C=P°edchozφ
  1394. btnNext_C=DalÜφ >
  1395. btnSource_C=Zobrazit zdroj
  1396. [TfrmTransfer]
  1397. Caption=Zobrazit/Upravit Autofills
  1398. btnSyn_C=Synchronizovat
  1399. btnClose_C=Zav°φt
  1400. [TfrmReLogin]
  1401. Caption=Upravit informace o ·Φtu
  1402. lblEmail_C=E-mailovß adresa:
  1403. lblNote_C=VaÜe heslo bylo asi zm∞n∞no. P°ihlaÜte se, prosφm, znovu..
  1404. lblPassword_C=Heslo:
  1405. lblNoPass_C=Zapomn∞l jste heslo?
  1406. btnOK_C=OK
  1407. btnCancel_C=ZruÜit
  1408.